Les sources Tokio Hotel sur Skyrock.com Liste des derniers articles traitant du sujet Tokio Hotel. [Traduction] THTV 2019 EP13 &#8211; Les coulisses de «Melancholic Paradise» https://andy-solene-actu-th.skyrock.com/3324140494-Traduction-THTV-2019-EP13-Les-coulisses-de-Melancholic-Paradise.html [Les sous-titres sont en cours de validation sur YouTube et apparaîtront bientôt sur la vidéo.]<br /><br />Bill : Salut les amis ! Ça va ? Aujourd'hui, on vous emmène en coulisses, pour que vous puissiez voir comment le concert est mis en place, qui voyage avec nous, comment tout fonctionne quand nous sommes en tournée, et ce qu'il faut pour amener tout ceci sur scène tous les jours. Amusez-vous bien !<br /><br />8 h &#8211; Déchargement avec l'équipe locale<br /><br />Dominik Wilzok : Hey, le déchargement a déjà commencé !<br /><br />10 h &#8211; Montage de la scène<br /><br />Basti : Je monte le mur LED. C'est mon boulot. Les caméras et les murs LED. On monte tout à la main, c'est un travail minutieux. En bas, il y a 42 modules, et en haut, 25.<br /><br />Mike : C'est complètement dingue : les gens viennent, ils assistent au concert, ils voient toute la scène et prennent ça pour acquis... Beaucoup de personnes ne se rendent pas compte du travail, du temps, des efforts que cela demande. Les garçons préparent ça depuis la fin de l'année dernière, 2018. Il y a eu énormément de réunions, d'appels téléphoniques, pour rendre cette idée possible. Des gens ont expliqué ce qu'il était possible de faire, et ce qui était impossible, pour qu'on arrive finalement à ce spectacle que vous voyez.<br /><br />13 h &#8211; Derniers réglages sur la scène<br /><br />Tommy Karibik : Gustav a une installation assez impressionnante. Elle comprend des batteries acoustiques et électroniques.<br /><br />Dominik Wilzok : Pourquoi est-ce qu'il en a autant ?<br /><br />Tommy Karibik : Gustav joue de deux toms basses et d'un tom haut qui n'est pas encore installé. Et toute l'installation est reproduite pour le set de batterie électronique ; il peut donc changer d'une chanson à l'autre, ce qui apporte du dynamisme dans les morceaux. C'est pour ça qu'il a tellement de tambours. Et parce que c'est amusant !<br /><br />Homme : Voici Jeff. Et ça, c'est mon câble.<br /><br />Jeff : [En allemand.] Je suis Jeff. Je suis un homme. [En anglais.] C'est tout ce que je connais.<br /><br />Dominik Wilzok : Jeff, qu'est-ce que tu fais aux tambours de Tommy ? Tu y travailles ?<br /><br />Jeff : Oui, j'installe les micros des batteries pendant que Tommy installe les batteries. On travaille en équipe !<br /><br />Dominik Wilzok : Et pourquoi est-ce que tu fais ça ?<br /><br />Jeff : Je contrôle les batteries depuis ici. Oui, ça sonne bien. Ça sonne toujours bien !<br /><br />Dominik Wilzok : Le son est bien !<br /><br />Jeff : Il y a du bruit.<br /><br />Dominik Wilzok : Qu'est-ce que tu fais ?<br /><br />Jeff : J'accorde tout ça. C'est du bruit rose, ça me permet d'entendre si certaines fréquences sont un peu trop fortes, pour que je puisse les atténuer. Écoute ça ! Tu entends ?<br /><br />Dominik Wilzok : C'est un genre d'égaliseur ?<br /><br />Jeff : Exactement. Et j'ai oublié tous les chiffres, parce que je te parlais. Donc je vais devoir recommencer.<br /><br />Dominik Wilzok : Désolé ! [rires]<br />&#8211; Elles servent à quoi ?<br /><br />Homme : Nous en avons deux. Une ici à droite, et une là-bas. Elles permettent de faire de beaux effets sur le mur LED que nous avons construit. Ici, nous avons le joystick qui permet de choisir la caméra... Il y en a deux, et on peut, comme par magie, les bouger, zoomer, éclaircir ou assombrir, sans être vu. Et Johann a le même écran devant la scène, il peut décider s'il aime mes choix ou pas.<br /><br />Dominik Wilzok : Il décide s'il les passe sur le grand écran ou non ?<br /><br />Homme : Oui ; la plupart du temps, il les adore.<br /><br />Dominik : Et qu'est-ce que tu penses des images que Basti te fournit ?<br /><br />Homme : Il fait vraiment de son mieux. Les images pendant les concerts ne sont pas professionnelles, mais Basti est vraiment un gars sympa.<br /><br />Dominik Wilzok : Qu'est-ce que vous faites ici ? Qu'est-ce que vous faites ? On a déjà des batteries sur scène !<br /><br />Homme : Ils ne veulent plus de toi ici !<br /><br />Batteur : Vous ne voulez plus de moi ?<br /><br />Dominik Wilzok : Si, je veux que tu restes. Alors vous êtes les Charming Liars ?<br /><br />Homme : Oui ! [rires]<br /><br />Homme : Tu vois qu'on est très doués pour ça, pour répondre aux questions.<br /><br />Dominik Wilzok : Très doués !<br /><br />Homme : On est les Charming Liars. On vient de Londres.<br /><br />Homme : Ça fait sept semaines qu'on voyage avec les garçons, et on n'a fait que s'amuser ! C'était quoi ton concert préféré ?<br /><br />Homme : Berlin !<br /><br />Homme : Oui, tous ceux en Allemagne.<br /><br />Chanteur : Je suis le chanteur de Charming Liars. On est là, on passe un bon moment, on s'amuse beaucoup, on rencontre beaucoup de gens géniaux. Et je fais mon lacet. Regarde cette technique ! Parfait ! Les deux boucles sont égales.<br /><br />Homme : La sécurité avant tout !<br /><br />Chanteur : La sécurité avant tout. Je risque de me blesser en faisant mon lacet.<br /><br />Batteur : Tokio Hotel, merci de nous avoir accueillis.<br /><br />Homme : Et à vos fans aussi, merci pour tout !<br /><br />Dominik Wilzok : Bonjour, que fais-tu ici ?<br /><br />Stephanie : Salut, je suis Stephanie. Je prépare les tenues pour Bill. Il portera quatre costumes durant le concert, donc il se changera trois fois. On a 40 secondes à chaque fois...<br /><br />Dominik Wilzok : 40 secondes ?<br /><br />Stephanie : Oui, on doit toujours se dépêcher. Il faut toujours être deux, Mike m'aide à l'arrière, parce qu'il faut gérer les aspects techniques : on doit enlever les micros, etc. On doit lui enlever ses vêtements et lui mettre le nouveau costume en si peu de temps. Si on ne fait pas attention, ces vêtements peuvent se casser très facilement, donc on doit rester concentrés. Bill porte toujours des chaussures très hautes, donc ce n'est pas facile pour lui de rester en équilibre et changer de chaussures. Mais ça marche toujours très bien. Comme il chante beaucoup, il boit du thé au gingembre, pour sa voix ; donc on a notre petite cuisine ici, avec le thé déjà prêt qu'on peut réchauffer, et là il y a ses sprays pour la gorge. Il peut faire très chaud sur scène, donc dans cette courte période, on essaye de faire des retouches si nécessaire, pour qu'il reste toujours parfait sur scène.<br /><br />Pendant ce temps, en coulisses<br /><br />Dominik Wilzok : Le repas a l'air vraiment bon !<br /><br />Tom : C'est vrai ?<br /><br />Dominik Wilzok : Oui ! Ce midi c'était très bon aussi.<br /><br />Bill : Si Domi trouve ça bon, c'est mauvais signe.<br /><br />Tom : Des légumes avec salade, sans sauce. Super...<br /><br />Bill : Oh oui ! Sans fromage et sans vinaigrette.<br /><br />Tom : Avec un peu d'eau.<br /><br />Bill : Et du pain sec.<br /><br />Tom : Génial, ça a l'air délicieux.<br />&#8211; Tu mens vraiment bien, dis donc !<br /><br />Bill : Georg, tu es un très bon menteur.<br /><br />Dominik Wilzok : Tu as dû chercher toi-même ton dessert ?<br /><br />Bill : Oui... C'est n'importe quoi. Mais on récolte ce que l'on sème. Le karma !<br /><br />Homme : Quand l'équipe est en train de manger &#8211; ils ne font que ça ! &#8211;, je peux faire ce que je veux. Rien ne se passe. Je vérifie vite si tout fonctionne. On a les machines à brouillard. Ici, ici, et ici. C'est très important qu'elles fonctionnent. Ça marche ! Voilà notre look pour le sound-check avec les VIP. Et la prochaine étape est de positionner toutes les lampes là-bas à la main. Quand j'ai fini ce travail, j'ai droit à une sieste en récompense. [rires]<br /><br />Homme : Salut !<br /><br />Olaf : Bonjour, je suis Olaf Oders. Je suis le technicien responsable des guitares du groupe Tokio Hotel. Aujourd'hui, j'aimerais vous parler un peu des cordes que nous utilisons pour cette tournée. Nous avons décidé de prendre des cordes de Earnie Ball. Je travaille avec depuis longtemps. Contrairement à la guitare principale, celle-ci n'est utilisée que pour une chanson, « Stormy Weather ». C'est pour ça que nous utilisons les cordes Paradigm de Earnie Ball. Ces cordes sont très résistantes et durables.<br /><br />La Pologne ! Levez-vous ! Soyez fiers ! Aimez toujours qui vous aime en retour !<br /><br />Bill : Salut Tokio Hotel TV ! La fin de la tournée approche, mais nous avons eu un concert génial ce soir ; et Tom est complètement bourré.<br />&#8211; Nous avons eu un concert génial ce soir, à Varsovie !<br />&#8211; Copenhague !<br />&#8211; Oslo !<br />&#8211; Stockholm !<br /><br />Traduction par *Elena* pour Tokio Hotel France 2019-06-25T11:44:51-04:00 Melancholic Paradise World Tour :Toulouse, Paris &amp; Lyon Mai 2019 https://tokio-hotel-fr.skyrock.com/3323005772-Melancholic-Paradise-World-Tour-Toulouse-Paris-&-Lyon-Mai-2019.html <div class="article_image_center"> <iframe id="ytplayer_v929786jJOHDZyJY5182" type="text/html" width="600" height="367" src="https://www.youtube.com/embed/86jJOHDZyJY?fs=1&enablejsapi=1&origin=skyrock.com" frameborder="0"></iframe> <p class="sharewidget"> <a href="https://skyrock.com/m/blog/share-widget.php?idp=10&amp;idm=86jJOHDZyJY:1:1&amp;title=%5Bfont%3DPalatino+Linotype%5D%5Bg%5D%5Bsize%3D14px%5DMelancholic+Paradise+World+Tour+%3AToulouse%2C+Paris+%26+Lyon+Mai+2019%5B%2Fsize%5D%5B%2Fg%5D%5B%2Ffont%5D">Ajouter cette vidéo à mon blog</a> </p></div><div class="article_image_center"> <iframe id="ytplayer_v3184uJy6JIAW9MM1620" type="text/html" width="600" height="367" src="https://www.youtube.com/embed/uJy6JIAW9MM?fs=1&enablejsapi=1&origin=skyrock.com" frameborder="0"></iframe> <p class="sharewidget"> <a href="https://skyrock.com/m/blog/share-widget.php?idp=10&amp;idm=uJy6JIAW9MM:1:1&amp;title=%5Bfont%3DPalatino+Linotype%5D%5Bg%5D%5Bsize%3D14px%5DMelancholic+Paradise+World+Tour+%3AToulouse%2C+Paris+%26+Lyon+Mai+2019%5B%2Fsize%5D%5B%2Fg%5D%5B%2Ffont%5D">Ajouter cette vidéo à mon blog</a> </p></div><div class="article_image_center"> <iframe id="ytplayer_v5800lIeqTrEqmwA4366" type="text/html" width="600" height="367" src="https://www.youtube.com/embed/lIeqTrEqmwA?fs=1&enablejsapi=1&origin=skyrock.com" frameborder="0"></iframe> <p class="sharewidget"> <a href="https://skyrock.com/m/blog/share-widget.php?idp=10&amp;idm=lIeqTrEqmwA:1:1&amp;title=%5Bfont%3DPalatino+Linotype%5D%5Bg%5D%5Bsize%3D14px%5DMelancholic+Paradise+World+Tour+%3AToulouse%2C+Paris+%26+Lyon+Mai+2019%5B%2Fsize%5D%5B%2Fg%5D%5B%2Ffont%5D">Ajouter cette vidéo à mon blog</a> </p></div><br /><div style="margin:0;padding:0;text-align:center;"><span style="font-family:Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino, serif;"><strong><strong><br /><span style="font-size: 12px;">&#8226; La tournée</span></strong></strong> <span style="font-size: 12px;"><em>MPWT <strong><strong>est désormais finie!</strong></strong></em></span></span></div> 2019-06-23T10:49:00-04:00 tokio hotel à Kiev https://kris483.skyrock.com/3323986056-tokio-hotel-a-Kiev.html <a href="https://kris483.skyrock.com/photo.html?id_article=3323986056&amp;id_article_media=63961527" onclick="window.open(this.href, 'photo_1', 'location=no,toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=yes'); return false;"><img class="article_image_center tagImageSkyrock skyrockData_1_MediaNumber" src="https://i.skyrock.net/8970/78048970/pics/3323986056_1_2_1lIFyA1v.jpg" alt="tokio hotel à Kiev" /></a><p class="article_break">&nbsp;</p><div style="margin:0;padding:0;text-align:center;"></div> 2019-06-19T02:45:14-04:00